Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Olá, como você está? Para começar, eu gostaria...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKijerumani

Category Poetry - Culture

Kichwa
Olá, como você está? Para começar, eu gostaria...
Nakala
Tafsiri iliombwa na maga_nirvana
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

E que realmente a vida tem valor e que você tem valor diante da vida! Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem que poderíamos conquistar se não fosse o medo de tentar.
Maelezo kwa mfasiri
texto faz parte do Menestrel, de Shakespeare.

Kichwa
Hallo, wie geht's?
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na Rodrigues
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Es ist wirklich so, dass das Leben Wert hat und dass Du während des Lebens Wert hast! Unsere Zweifel sind Verräter und wir verlieren das Gute, welches wir erobern könnten, wenn da nicht die Angst vor dem Versuch stünde.
Maelezo kwa mfasiri
dann halt männlich ;)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bhatarsaigh - 17 Mechi 2008 20:40





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

16 Mechi 2008 01:33

antoine999
Idadi ya ujumbe: 1
Unsere Zweifel sind Verräterinnen: te letterlijk vertaald.

16 Mechi 2008 14:14

Bhatarsaigh
Idadi ya ujumbe: 253
Warum "Verräterinnen"?
Das bezieht sich doch auf Zweifel, und das Wort ist im Deutschen maskulin, oderß