Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Den har fÃ¥tt mig att tÃ¤nka inte bara om droger,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

제목	Den har fÃ¥tt mig att tÃ¤nka inte bara om droger,...
본문 tibbo에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Den har fÃ¥tt mig att tÃ¤nka inte bara om droger, utan om sjÃ¤lva livet. Det var ungefÃ¤r en vecka sedan jag lÃ¤ste boken men varenda ord av den finns kvar i mitt huvud. Jag ska lÃ¤sa den hÃ¤r boken mÃ¥nga gÃ¥nger om, den Ã¤r fÃ¶r bra fÃ¶r att bara lÃ¤sas en gÃ¥ng.

제목	Book and life
번역 영어 ali84에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It made me think not only about drugs, but also of life itself. It was about a week ago when I read the book but every single word of it is still in my head. Iâ€™ll read this book again a lot of times, itâ€™s too good to be read just once.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 20일 03:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 19일 23:19
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Ali84 . Voted for your translation but I'm wondering if it wouldn't sounds better if you wrote: "I read the book about a week ago" instead of " It was about a week ago when I read the book". The meaning is the same, it's just a question of grammar.