Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - Den har fÃ¥tt mig att tÃ¤nka inte bara om droger,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

タイトル	Den har fÃ¥tt mig att tÃ¤nka inte bara om droger,...
テキスト tibbo様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Den har fÃ¥tt mig att tÃ¤nka inte bara om droger, utan om sjÃ¤lva livet. Det var ungefÃ¤r en vecka sedan jag lÃ¤ste boken men varenda ord av den finns kvar i mitt huvud. Jag ska lÃ¤sa den hÃ¤r boken mÃ¥nga gÃ¥nger om, den Ã¤r fÃ¶r bra fÃ¶r att bara lÃ¤sas en gÃ¥ng.

タイトル	Book and life
翻訳英語 ali84様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 It made me think not only about drugs, but also of life itself. It was about a week ago when I read the book but every single word of it is still in my head. Iâ€™ll read this book again a lot of times, itâ€™s too good to be read just once.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 20日 03:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 19日 23:19
	gamine 投稿数: 4611	Hi Ali84 . Voted for your translation but I'm wondering if it wouldn't sounds better if you wrote: "I read the book about a week ago" instead of " It was about a week ago when I read the book". The meaning is the same, it's just a question of grammar.