Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 사업 / 직업들

제목	sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul...
본문 tellmewhy에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul haydarpaÅŸa gÃ¼mrÃ¼k teslim fiyatÄ± 100$ dÄ±r.

제목	Dear to whom it may concern
번역 영어 ayshem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Ä°stanbul HaydarpaÅŸa customs delivery price of the product you are interested in is $100.
이 번역물에 관한 주의사항	Dear sir/madam ÅŸeklinde de hitap edilebilir.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 12일 17:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 10일 16:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Is it "customs" or "customer" ? And what is "Ä°stabul HaydarpaÅŸa "? Can't that be translated?
		2008년 6월 10일 17:02
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	HaydarpaÅŸa Terminal is a terminus main station of the Turkish State Railways.
		2008년 6월 11일 12:32
	ayshem 게시물 갯수: 35	Ä°atanbul HaydarpaÅŸa is a proper noun so it cannot be translated. It's a terminal name. Customer means "client" but here they mention about custom/customs.
		2008년 6월 11일 16:33
	serba 게시물 갯수: 655	delivery is missing teslim= delivery should be: customs delivery price
		2008년 6월 11일 16:39
	serba 게시물 갯수: 655	price of the product :$100 delivery place :Istanbul HaydarpaÅŸa customs
		2008년 6월 12일 02:15
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	sayÄ±n yetkili is not translated. You Forgot the n in Istanbul