Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Argent/ Travail

Titre	sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul...
Texte Proposé par tellmewhy	Langue de départ: Turc sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul haydarpaÅŸa gÃ¼mrÃ¼k teslim fiyatÄ± 100$ dÄ±r.

Titre	Dear to whom it may concern
Traduction Anglais Traduit par ayshem	Langue d'arrivée: Anglais Ä°stanbul HaydarpaÅŸa customs delivery price of the product you are interested in is $100.
Commentaires pour la traduction	Dear sir/madam ÅŸeklinde de hitap edilebilir.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Juin 2008 17:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Juin 2008 16:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Is it "customs" or "customer" ? And what is "Ä°stabul HaydarpaÅŸa "? Can't that be translated?
		10 Juin 2008 17:02
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	HaydarpaÅŸa Terminal is a terminus main station of the Turkish State Railways.
		11 Juin 2008 12:32
	ayshem Nombre de messages: 35	Ä°atanbul HaydarpaÅŸa is a proper noun so it cannot be translated. It's a terminal name. Customer means "client" but here they mention about custom/customs.
		11 Juin 2008 16:33
	serba Nombre de messages: 655	delivery is missing teslim= delivery should be: customs delivery price
		11 Juin 2008 16:39
	serba Nombre de messages: 655	price of the product :$100 delivery place :Istanbul HaydarpaÅŸa customs
		12 Juin 2008 02:15
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	sayÄ±n yetkili is not translated. You Forgot the n in Istanbul