Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Türkisch-Englisch - sayın yetkili ilgilendiÄŸiniz ürünün istanbul...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Beschäftigung / Berufe
Titel
sayın yetkili ilgilendiğiniz ürünün istanbul...
Text
Übermittelt von
tellmewhy
Herkunftssprache: Türkisch
sayın yetkili
ilgilendiğiniz ürünün istanbul haydarpaşa gümrük teslim fiyatı 100$ dır.
Titel
Dear to whom it may concern
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
ayshem
Zielsprache: Englisch
Ä°stanbul HaydarpaÅŸa customs delivery price of the product you are interested in is $100.
Bemerkungen zur Übersetzung
Dear sir/madam ÅŸeklinde de hitap edilebilir.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 12 Juni 2008 17:29
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
10 Juni 2008 16:58
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Is it "customs" or "customer" ?
And what is "Ä°stabul HaydarpaÅŸa "?
Can't that be translated?
10 Juni 2008 17:02
casper tavernello
Anzahl der Beiträge: 5057
HaydarpaÅŸa Terminal is a terminus main station of the Turkish State Railways.
11 Juni 2008 12:32
ayshem
Anzahl der Beiträge: 35
Ä°atanbul HaydarpaÅŸa is a proper noun so it cannot be translated. It's a terminal name.
Customer means "client" but here they mention about custom/customs.
11 Juni 2008 16:33
serba
Anzahl der Beiträge: 655
delivery is missing teslim= delivery
should be:
customs delivery price
11 Juni 2008 16:39
serba
Anzahl der Beiträge: 655
price of the product :$100
delivery place :Istanbul HaydarpaÅŸa customs
12 Juni 2008 02:15
turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
sayın yetkili is not translated.
You Forgot the n in Istanbul