Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Negocio / Trabajos

Título	sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul...
Texto Propuesto por tellmewhy	Idioma de origen: Turco sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul haydarpaÅŸa gÃ¼mrÃ¼k teslim fiyatÄ± 100$ dÄ±r.

Título	Dear to whom it may concern
Traducción Inglés Traducido por ayshem	Idioma de destino: Inglés Ä°stanbul HaydarpaÅŸa customs delivery price of the product you are interested in is $100.
Nota acerca de la traducción	Dear sir/madam ÅŸeklinde de hitap edilebilir.

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Junio 2008 17:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Junio 2008 16:58
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Is it "customs" or "customer" ? And what is "Ä°stabul HaydarpaÅŸa "? Can't that be translated?
		10 Junio 2008 17:02
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	HaydarpaÅŸa Terminal is a terminus main station of the Turkish State Railways.
		11 Junio 2008 12:32
	ayshem Cantidad de envíos: 35	Ä°atanbul HaydarpaÅŸa is a proper noun so it cannot be translated. It's a terminal name. Customer means "client" but here they mention about custom/customs.
		11 Junio 2008 16:33
	serba Cantidad de envíos: 655	delivery is missing teslim= delivery should be: customs delivery price
		11 Junio 2008 16:39
	serba Cantidad de envíos: 655	price of the product :$100 delivery place :Istanbul HaydarpaÅŸa customs
		12 Junio 2008 02:15
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	sayÄ±n yetkili is not translated. You Forgot the n in Istanbul