Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Дело / Работа

Статус	sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul...
Tекст Добавлено tellmewhy	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sayÄ±n yetkili ilgilendiÄŸiniz Ã¼rÃ¼nÃ¼n istanbul haydarpaÅŸa gÃ¼mrÃ¼k teslim fiyatÄ± 100$ dÄ±r.

Статус	Dear to whom it may concern
Перевод Английский Перевод сделан ayshem	Язык, на который нужно перевести: Английский Ä°stanbul HaydarpaÅŸa customs delivery price of the product you are interested in is $100.
Комментарии для переводчика	Dear sir/madam ÅŸeklinde de hitap edilebilir.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Июнь 2008 17:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Июнь 2008 16:58
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Is it "customs" or "customer" ? And what is "Ä°stabul HaydarpaÅŸa "? Can't that be translated?
		10 Июнь 2008 17:02
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	HaydarpaÅŸa Terminal is a terminus main station of the Turkish State Railways.
		11 Июнь 2008 12:32
	ayshem Кол-во сообщений: 35	Ä°atanbul HaydarpaÅŸa is a proper noun so it cannot be translated. It's a terminal name. Customer means "client" but here they mention about custom/customs.
		11 Июнь 2008 16:33
	serba Кол-во сообщений: 655	delivery is missing teslim= delivery should be: customs delivery price
		11 Июнь 2008 16:39
	serba Кол-во сообщений: 655	price of the product :$100 delivery place :Istanbul HaydarpaÅŸa customs
		12 Июнь 2008 02:15
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	sayÄ±n yetkili is not translated. You Forgot the n in Istanbul