Traducerea - Turcă-Engleză - sayın yetkili ilgilendiÄŸiniz ürünün istanbul...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Afaceri/Locuri de muncă | sayın yetkili ilgilendiÄŸiniz ürünün istanbul... | | Limba sursă: Turcă
sayın yetkili
ilgilendiğiniz ürünün istanbul haydarpaşa gümrük teslim fiyatı 100$ dır. |
|
| Dear to whom it may concern | TraducereaEngleză
Tradus de  ayshem | Limba ţintă: Engleză
Ä°stanbul HaydarpaÅŸa customs delivery price of the product you are interested in is $100. | Observaţii despre traducere | Dear sir/madam ÅŸeklinde de hitap edilebilir. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 12 Iunie 2008 17:29
Ultimele mesaje | | | | |
10 Iunie 2008 16:58 | | | Is it "customs" or "customer" ?
And what is "Ä°stabul HaydarpaÅŸa "?
Can't that be translated? | | |
10 Iunie 2008 17:02 | | | HaydarpaÅŸa Terminal is a terminus main station of the Turkish State Railways. | | |
11 Iunie 2008 12:32 | | 
ayshemNumărul mesajelor scrise: 35 | Ä°atanbul HaydarpaÅŸa is a proper noun so it cannot be translated. It's a terminal name.
Customer means "client" but here they mention about custom/customs. | | |
11 Iunie 2008 16:33 | | 
serbaNumărul mesajelor scrise: 655 | delivery is missing teslim= delivery
should be:
customs delivery price | | |
11 Iunie 2008 16:39 | |
serbaNumărul mesajelor scrise: 655 |
price of the product :$100
delivery place :Istanbul HaydarpaÅŸa customs
| | |
12 Iunie 2008 02:15 | | | sayın yetkili is not translated.
You Forgot the n in Istanbul |
|
| 
Traduceri preferate
