Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

불가리아어

프랑스어

독일어

스페인어

전통 중국어

히브리어

체코어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목	Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek...
본문 netcevap에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek olduÄŸunu anlardÄ±.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‡in AtasÃ¶zÃ¼

제목	If working a lot were a virtue, ...
번역 영어 netcevap에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If working a lot were a virtue, at least a donkey would understand that it was a donkey.
이 번역물에 관한 주의사항	"It is a donkey " means that a donkey works a lot, so it means the donkey is a donkey, even the donkey doesn't know how much it works.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 18일 03:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 17일 02:50
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	donkey at least --> at least a donkey
		2008년 7월 17일 03:30
	Rise 게시물 갯수: 126	"If working a lot were a virtue,..."
		2008년 7월 17일 07:25
	serba 게시물 갯수: 655	at least donkey COULD understand that it IS a donkey could it be : at least donkey COULD understand that it WAS a donkey
		2008년 7월 17일 08:22
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	donkey --> a donkey I think IS is better here, unless we want to turn the whole thing into subjunctive: If working a lot were a virtue, at least a donkey could understand that it was a donkey.
		2008년 7월 17일 20:40
	merdogan 게시물 갯수: 3769	If working a lot could be a virtue,