Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-스페인어 - il tuo dolcissimo viso, i tuoi occhi, la tua...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

스페인어

제목	il tuo dolcissimo viso, i tuoi occhi, la tua...
본문 akab1958에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 il tuo dolcissimo viso, i tuoi occhi, la tua voce, il tuo sguardo. Quando rientro correrÃ² da te per abbracciarti e stringerti forte forte

제목	Tu rostro muy dulce...
번역 스페인어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Tu rostro muy dulce, tus ojos, tu voz, tu mirada. Cuando vuelva correrÃ© hacia ti para abrazarte muy fuerte.
이 번역물에 관한 주의사항	stringere = abbracciare

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 9일 14:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 9일 14:20
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Â¿Se trata de un enamorado que intenta huir? Obviamente no. Hay una expresiÃ³n que no tiene sentido en castellano: correrÃ© de ti Cuando regrese, correrÃ© a ti ( o bien "por ti", "hacia ti" ) para abrazarte y apretarte fuerte fuerte
		2008년 9월 9일 16:51
	italo07 게시물 갯수: 1474	Gracias pirulito CC: pirulito