Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 설명들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...
본문 remonte에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte yazarmÄ±sÄ±n

제목	Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono ...?
번역 스페인어 fuyaka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono junto al cÃ³digo de su paÃs?
이 번역물에 관한 주의사항	birlikte=beraber?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 14:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 4일 19:22
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	yazarmisin = second singular person
		2008년 10월 4일 19:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Miss, "usted" aunque use la flexiÃ³n del verbo en tercera persona, representa la segunda persona en una manera "formal" de se dirigir a ella. El "tÃº" es informal y el "usted" es formal, pero los dos son segunda persona.
		2008년 10월 4일 19:29
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	ok, lilian thank you.
		2008년 10월 5일 05:43
	benimadimmayis 게시물 갯수: 47	junto al codigo...