Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区解释 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...
正文提交 remonte	源语言: 土耳其语 telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte yazarmÄ±sÄ±n

标题	Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono ...?
翻译西班牙语翻译 fuyaka	目的语言: 西班牙语 Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono junto al cÃ³digo de su paÃs?
给这篇翻译加备注	birlikte=beraber?

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十月 8日 14:33

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 4日 19:22
	turkishmiss 文章总计: 2132	yazarmisin = second singular person
		2008年十月 4日 19:28
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Miss, "usted" aunque use la flexiÃ³n del verbo en tercera persona, representa la segunda persona en una manera "formal" de se dirigir a ella. El "tÃº" es informal y el "usted" es formal, pero los dos son segunda persona.
		2008年十月 4日 19:29
	turkishmiss 文章总计: 2132	ok, lilian thank you.
		2008年十月 5日 05:43
	benimadimmayis 文章总计: 47	junto al codigo...