Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Категория Обяснения - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...
Текст Предоставено от remonte	Език, от който се превежда: Турски telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte yazarmÄ±sÄ±n

Заглавие	Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono ...?
Превод Испански Преведено от fuyaka	Желан език: Испански Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono junto al cÃ³digo de su paÃs?
Забележки за превода	birlikte=beraber?

За последен път се одобри от lilian canale

- 8 Октомври 2008 14:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Октомври 2008 19:22
	turkishmiss Общо мнения: 2132	yazarmisin = second singular person
		4 Октомври 2008 19:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Miss, "usted" aunque use la flexiÃ³n del verbo en tercera persona, representa la segunda persona en una manera "formal" de se dirigir a ella. El "tÃº" es informal y el "usted" es formal, pero los dos son segunda persona.
		4 Октомври 2008 19:29
	turkishmiss Общо мнения: 2132	ok, lilian thank you.
		5 Октомври 2008 05:43
	benimadimmayis Общо мнения: 47	junto al codigo...