Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Paaiškinimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...
Tekstas Pateikta remonte	Originalo kalba: Turkų telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte yazarmÄ±sÄ±n

Pavadinimas	Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono ...?
Vertimas Ispanų Išvertė fuyaka	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono junto al cÃ³digo de su paÃs?
Pastabos apie vertimą	birlikte=beraber?

Validated by lilian canale

- 8 spalis 2008 14:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 spalis 2008 19:22
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	yazarmisin = second singular person
		4 spalis 2008 19:28
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola Miss, "usted" aunque use la flexiÃ³n del verbo en tercera persona, representa la segunda persona en una manera "formal" de se dirigir a ella. El "tÃº" es informal y el "usted" es formal, pero los dos son segunda persona.
		4 spalis 2008 19:29
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	ok, lilian thank you.
		5 spalis 2008 05:43
	benimadimmayis Žinučių kiekis: 47	junto al codigo...