Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Іспанська - telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Іспанська

Категорія Пояснення - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte...
Текст Публікацію зроблено remonte	Мова оригіналу: Турецька telefon numaranÄ± Ã¼lke koduyla beraber birlÄ±kte yazarmÄ±sÄ±n

Заголовок	Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono ...?
Переклад Іспанська Переклад зроблено fuyaka	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¿Puede usted escribir su nÃºmero de telÃ©fono junto al cÃ³digo de su paÃs?
Пояснення стосовно перекладу	birlikte=beraber?

Затверджено lilian canale

- 8 Жовтня 2008 14:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Жовтня 2008 19:22
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	yazarmisin = second singular person
		4 Жовтня 2008 19:28
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola Miss, "usted" aunque use la flexiÃ³n del verbo en tercera persona, representa la segunda persona en una manera "formal" de se dirigir a ella. El "tÃº" es informal y el "usted" es formal, pero los dos son segunda persona.
		4 Жовтня 2008 19:29
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	ok, lilian thank you.
		5 Жовтня 2008 05:43
	benimadimmayis Кількість повідомлень: 47	junto al codigo...