Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-루마니아어 - Sana AÅŸÄ±k OlduÄŸumun FarkÄ±ndamÄ±sÄ±n?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	Sana AÅŸÄ±k OlduÄŸumun FarkÄ±ndamÄ±sÄ±n?
본문 ephemere에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Seninle uzun bir hayata merhaba demek istiyorum Venesa. YÄ±llar sonra bir araya geldiÄŸimizde Ã§ok mutlu bir hayatÄ±mÄ±z olacaÄŸÄ±ndan hiÃ§ ÅŸÃ¼phem yok. YaÅŸ farkÄ±nÄ±n bir Ã¶nemi yok benim iÃ§in. Senden istediÄŸim bana gerÃ§ekten gÃ¼venip inanman ve beni anlaman. Seni Seviyorum AÅŸkÄ±m.
이 번역물에 관한 주의사항	Bu metnin Ã§evrilmesi benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli aÅŸÄ±k olduÄŸum kiÅŸi bir RomanyalÄ±. onun dilinde ona kendimi ifade edebilirsem Ã§ok gÃ¼zel olur. TeÅŸekkÃ¼rler.

제목	Venesa, aÅŸ vrea ca Ã®mpreunÄƒ cu tine sÄƒ-i spun bun venit unei perioade Ã®ndelungate
번역 루마니아어 BudaBen에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Venesa, aÅŸ vrea ca Ã®mpreunÄƒ cu tine sÄƒ-i spun "bun venit" unei perioade Ã®ndelungate. Nu am nicio Ã®ndoialÄƒ cÄƒ, peste cÃ¢Å£iva ani, Ã®mpreunÄƒ fiind, vom fi foarte fericiÅ£i. Pentru mine diferenÅ£a de vÃ¢rstÄƒ nu are absolut nicio importanÅ£Äƒ. Vreau ca tu sÄƒ ai cu adevÄƒrat Ã®ncredere Ã®n mine ÅŸi sÄƒ mÄƒ Ã®nÅ£elegi. Te iubesc, dragostea mea.
이 번역물에 관한 주의사항	perioade Ã®ndelungate / vieÅ£i lungi

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 23일 10:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 21일 08:08
	azitrad 게시물 갯수: 970	Hi, could you please give me an English bridge here, for evaluation? Thank you CC: serba