Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Merhaba bay James 14 kasÄ±m tarihli elektronik...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Merhaba bay James 14 kasÄ±m tarihli elektronik...
본문 Burdurlu에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Merhaba bay James 14 kasÄ±m tarihli elektronik postanÄ±zÄ± okudum. Maalesef ben yaklaÅŸÄ±k 1,5 ay Ã¶nce Mersin'deki gÃ¶revimden ayrÄ±ldÄ±m. ArtÄ±k Antalya TRT'de Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±m. Ama mesajÄ±nÄ±zdaki konularÄ± Mersin'deki diÄŸer arkadaÅŸlar ilgileniyorlar. Antalya'da gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere Selamlar Adnan Ã‡elik

제목	Hello Mr. James
번역 영어 alessandamla22에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello Mr. James, I read your e-mail dated on November 14th. Unfortunately, I left my work in Mersin about one and half month ago. From now on I'll work in TRT in Antalya. But other friends in Mersin are interested in the subjects in your message. See you later in Antalya. Best regards Adnan Ã‡elik.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 27일 13:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 25일 05:33
	nazenin 게시물 갯수: 17	retired emekli olmak demek, o ise ayrÄ±ldÄ±m diyor quit daha uygun bnce.Ä°lgileniyorlara interested in denmez burada, taking care of daha uygun. gerisi doÄŸru
		2008년 11월 25일 10:37
	Kafein 게시물 갯수: 11	retired emekli olmak anlamÄ±nda bir kelime. leave daha uygun olabilir.
		2008년 11월 26일 11:42
	dindymene 게시물 갯수: 13	The third sentence should be : "Unfortunately, I left my job in Mersin one-and-a-half month ago "
		2008년 11월 26일 17:56
	alessandamla22 게시물 갯수: 11	retired evet emekli olmak olarak daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor.aslÄ±nda iÅŸi bÄ±raktÄ± derken leave bende kullanÄ±yordum konuÅŸurken.ama sanki daha iyi.tamam.leave olsun.