Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Merhaba bay James 14 kasÄ±m tarihli elektronik...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Merhaba bay James 14 kasÄ±m tarihli elektronik...
テキスト Burdurlu様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Merhaba bay James 14 kasÄ±m tarihli elektronik postanÄ±zÄ± okudum. Maalesef ben yaklaÅŸÄ±k 1,5 ay Ã¶nce Mersin'deki gÃ¶revimden ayrÄ±ldÄ±m. ArtÄ±k Antalya TRT'de Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±m. Ama mesajÄ±nÄ±zdaki konularÄ± Mersin'deki diÄŸer arkadaÅŸlar ilgileniyorlar. Antalya'da gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere Selamlar Adnan Ã‡elik

タイトル	Hello Mr. James
翻訳英語 alessandamla22様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello Mr. James, I read your e-mail dated on November 14th. Unfortunately, I left my work in Mersin about one and half month ago. From now on I'll work in TRT in Antalya. But other friends in Mersin are interested in the subjects in your message. See you later in Antalya. Best regards Adnan Ã‡elik.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 27日 13:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 25日 05:33
	nazenin 投稿数: 17	retired emekli olmak demek, o ise ayrÄ±ldÄ±m diyor quit daha uygun bnce.Ä°lgileniyorlara interested in denmez burada, taking care of daha uygun. gerisi doÄŸru
		2008年 11月 25日 10:37
	Kafein 投稿数: 11	retired emekli olmak anlamÄ±nda bir kelime. leave daha uygun olabilir.
		2008年 11月 26日 11:42
	dindymene 投稿数: 13	The third sentence should be : "Unfortunately, I left my job in Mersin one-and-a-half month ago "
		2008年 11月 26日 17:56
	alessandamla22 投稿数: 11	retired evet emekli olmak olarak daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor.aslÄ±nda iÅŸi bÄ±raktÄ± derken leave bende kullanÄ±yordum konuÅŸurken.ama sanki daha iyi.tamam.leave olsun.