Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Omnia viae sua pretium habere

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스웨덴어

분류 사고들 - 문화

제목	Omnia viae sua pretium habere
본문 poppo에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Omnia viae sua pretium habere

제목	Every way has its price.
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Every way has its price.
이 번역물에 관한 주의사항	Every way has its award/ prize/ reward.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 29일 23:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 26일 12:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Maki, Is that 'price' or 'prize'?
		2008년 11월 27일 11:22
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hi Lilian, I'm not sure. It can be both. pretium = price pretium = prize
		2008년 11월 27일 11:27
	goncin 게시물 갯수: 3706	Yep, it can be both, but "price" fits better here.
		2008년 11월 27일 19:33
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	I agree. That's why I put "price" as my primary translation.