Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - Omnia viae sua pretium habere

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

スウェーデン語

カテゴリ思考 - 文化

タイトル	Omnia viae sua pretium habere
テキスト poppo様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Omnia viae sua pretium habere

タイトル	Every way has its price.
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Every way has its price.
翻訳についてのコメント	Every way has its award/ prize/ reward.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 29日 23:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 26日 12:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Maki, Is that 'price' or 'prize'?
		2008年 11月 27日 11:22
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hi Lilian, I'm not sure. It can be both. pretium = price pretium = prize
		2008年 11月 27日 11:27
	goncin 投稿数: 3706	Yep, it can be both, but "price" fits better here.
		2008年 11月 27日 19:33
	maki_sindja 投稿数: 1206	I agree. That's why I put "price" as my primary translation.