Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta...
본문 josephx에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta sarkÄ±tmÄ±ÅŸ yoldan geÃ§en biriyse adama sormuÅŸ: -"KaÃ§ balÄ±k tuttun" demiÅŸ. Deli ise adama: -"Delimisin be adam burada balÄ±k ne arar" demiÅŸ.
이 번역물에 관한 주의사항	LÃ¼tfen Ã§abuk Ã§evirin =)

제목	madman
번역 영어 cerenn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 one day, a madman lets a fishing line hang down the balcony. And a passer by asks the madman: -"how many fish did you catch?" The madman says: -"are you crazy man? do fish become in here?"

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 22일 21:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 15일 22:08
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi cerenn The English seems fine but please put capital letters at the beginning of each sentence. I have set a poll to help me with the Turkish Bises Tantine
		2009년 1월 17일 08:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	One day,How many,Are you,Do fish