Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta...
متن josephx پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Deli adamÄ±n biri bir gÃ¼n balkondan aÅŸaÄŸÄ± olta sarkÄ±tmÄ±ÅŸ yoldan geÃ§en biriyse adama sormuÅŸ: -"KaÃ§ balÄ±k tuttun" demiÅŸ. Deli ise adama: -"Delimisin be adam burada balÄ±k ne arar" demiÅŸ.
ملاحظاتی درباره ترجمه	LÃ¼tfen Ã§abuk Ã§evirin =)

عنوان	madman
ترجمه انگلیسی cerenn ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی one day, a madman lets a fishing line hang down the balcony. And a passer by asks the madman: -"how many fish did you catch?" The madman says: -"are you crazy man? do fish become in here?"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 22 ژانویه 2009 21:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 ژانویه 2009 22:08
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Hi cerenn The English seems fine but please put capital letters at the beginning of each sentence. I have set a poll to help me with the Turkish Bises Tantine
		17 ژانویه 2009 08:05
	merdogan تعداد پیامها: 3769	One day,How many,Are you,Do fish