Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - TeÅŸekkÃ¼rler ben iyiyim, sizde iyisinizdir...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 교육

제목	TeÅŸekkÃ¼rler ben iyiyim, sizde iyisinizdir...
본문 back206에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 TeÅŸekkÃ¼rler ben iyiyim, sizde iyisinizdir umarÄ±m. Ãœniversiteyi bitireli 4 ay oldu, mezun olduktan sonra ingilizce kursuna baÅŸladÄ±m. Kurs bittikten sonra Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸlÄ±cam. Andy iÃ§in Ã§ok sevindim, umarÄ±m iÅŸi iyi Ã¶ÄŸrenir, onunla mailleÅŸiriz. Herkese Ã§ok selam, kendinize iyi bakÄ±n..

제목	I'm well thank you..........
번역 영어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'm well thank you. I hope you are well too. It's been 4 months since university finished. After we graduated I began an English course. When the course is over I'll start to work. I'm very happy for Andy, I hope he learns his work well. Many greetings to everybody. Take care of yourselves.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 16일 21:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 16일 20:31
	cheesecake 게시물 갯수: 980	I guess it might be better to say "it has been 4 months since the university finished." otherwise the translation is pretty good.
		2009년 1월 16일 21:28
	lenab 게시물 갯수: 1084	OK, thanks!
		2009년 1월 17일 07:41
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"onunla mailleÅŸiriz" is missing. It's been 4 months since university finished. After we graduated I began ,,,,> It's been 4 months since I finished university . After I graduated I began......