Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - TeÅŸekkÃ¼rler ben iyiyim, sizde iyisinizdir...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Лист / Email - Освіта

Заголовок	TeÅŸekkÃ¼rler ben iyiyim, sizde iyisinizdir...
Текст Публікацію зроблено back206	Мова оригіналу: Турецька TeÅŸekkÃ¼rler ben iyiyim, sizde iyisinizdir umarÄ±m. Ãœniversiteyi bitireli 4 ay oldu, mezun olduktan sonra ingilizce kursuna baÅŸladÄ±m. Kurs bittikten sonra Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸlÄ±cam. Andy iÃ§in Ã§ok sevindim, umarÄ±m iÅŸi iyi Ã¶ÄŸrenir, onunla mailleÅŸiriz. Herkese Ã§ok selam, kendinize iyi bakÄ±n..

Заголовок	I'm well thank you..........
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська I'm well thank you. I hope you are well too. It's been 4 months since university finished. After we graduated I began an English course. When the course is over I'll start to work. I'm very happy for Andy, I hope he learns his work well. Many greetings to everybody. Take care of yourselves.

Затверджено lilian canale

- 16 Січня 2009 21:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Січня 2009 20:31
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	I guess it might be better to say "it has been 4 months since the university finished." otherwise the translation is pretty good.
		16 Січня 2009 21:28
	lenab Кількість повідомлень: 1084	OK, thanks!
		17 Січня 2009 07:41
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	"onunla mailleÅŸiriz" is missing. It's been 4 months since university finished. After we graduated I began ,,,,> It's been 4 months since I finished university . After I graduated I began......