Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Alma merhaba Ã–ncelikle sÃ¶ylemeliyim ki yÃ¼zÃ¼ndeki...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 사랑 / 우정

제목	Alma merhaba Ã–ncelikle sÃ¶ylemeliyim ki yÃ¼zÃ¼ndeki...
본문 rainman1979에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Merhaba Resimlerine gÃ¶z atÄ±yordum. YÃ¼zÃ¼ndeki tebessÃ¼m Ã§ok hoÅŸ ve etkileyici. Kalbindeki gÃ¼zelliÄŸi gÃ¼lÃ¼msemenle Ã§ok gÃ¼zel ifade etmiÅŸsin. Bende sana Ä°stanbul'dan sevgi ve selamlarÄ±mÄ± gÃ¶nderiyorum. HoÅŸÃ§akal.

제목	Hello Alma. At first, let me say that...
번역 영어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, I was glancing at your photos. The smile on your face is very nice and impressive. You excellently expressed the beauty in your heart with your smile. I send my love and greetings from Istanbul, as well. Goodbye!
이 번역물에 관한 주의사항	I deliberately used "excellently". we can also say something like "You expressed the beauty in your heart with your smile very well." -handyy-

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 31일 14:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 30일 22:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi handyy, Would this "sent" be a recurrent typo for "send"?
		2009년 1월 30일 22:17
	handyy 게시물 갯수: 2118	O my! Once again?? I don't know what happened to me!
		2009년 1월 30일 22:19
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hehe, I am going to check my other translations, too!