Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - aÃ§Ä±kcasÄ± ayrÄ±lalÄ±m dediÄŸimde senin bu kadar...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 사랑 / 우정

제목	aÃ§Ä±kcasÄ± ayrÄ±lalÄ±m dediÄŸimde senin bu kadar...
본문 Blackrose에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 aÃ§Ä±kcasÄ± ayrÄ±lalÄ±m dediÄŸimde senin bu kadar hevesli olacaÄŸÄ±nÄ± tahmin edemezdim. meÄŸerse sen dÃ¼nden razÄ±ymÄ±ÅŸsÄ±n ama ben vazgeÃ§medim ve yine senden vazgeÃ§miyeceÄŸim. bu artÄ±k hangimizin daha Ã§ok sevdiÄŸini gÃ¶sterir umarÄ±m.

제목	To tell the truth, I didn't suppose that...
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 To tell the truth, I couldn't suppose that you would become that much enthusiastic when I said we would break up. It seems that you jump at it. But I didn't give up and I will never give up on you. I hope this shows who of us loves more.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 25일 13:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 24일 00:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi cheesecake, Just some corrections about verb tenses: I wouldn't suppose ---> I (never supposed/ didn't suppose/ couldn't suppose) you became --> you would become we shall break up ---> we (were going to/would) break up
		2009년 3월 24일 00:14
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Yes thank you