Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-세르비아어 - je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toute...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

분류 사랑 / 우정

제목	je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toute...
본문 Samir SDIRI에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toute notre vie. Nous 2 c'est pour toujours. Tu es en moi. Chaque seconde, tu es dans mes pensÃ©es...

제목	Volim te, volim te i voleÄ‡u te celog naÅ¡eg Å¾ivota. ...
번역 세르비아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Voleo sam te, volim te i voleÄ‡u te celog naÅ¡eg Å¾ivota. Nas dvoje smo zauvek. Ti si u meni. Svake sekunde, ti si u mojim mislima...
이 번역물에 관한 주의사항	"Nous 2 c'est pour toujours" - "Nas dvoje, to je zauvek" (bukvalni prevod)

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 5일 10:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 5일 00:50
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Bojana, potkrala mi se mala greÅ¡ka, nisam lepo proÄitala poÄetak originalnog teksta: "Volim te, volim te i voleÄ‡u te..." --> "Voleo sam te, volim te i voleÄ‡u te..."
		2009년 5월 5일 10:01
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Done!
		2009년 5월 5일 12:36
	Samir SDIRI 게시물 갯수: 2	merci tu es charmante en mÃªme temps..