Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Сербский - je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toute...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Сербский

Категория Любoвь / Дружба

Статус	je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toute...
Tекст Добавлено Samir SDIRI	Язык, с которого нужно перевести: Французский je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toute notre vie. Nous 2 c'est pour toujours. Tu es en moi. Chaque seconde, tu es dans mes pensÃ©es...

Статус	Volim te, volim te i voleÄ‡u te celog naÅ¡eg Å¾ivota. ...
Перевод Сербский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Сербский Voleo sam te, volim te i voleÄ‡u te celog naÅ¡eg Å¾ivota. Nas dvoje smo zauvek. Ti si u meni. Svake sekunde, ti si u mojim mislima...
Комментарии для переводчика	"Nous 2 c'est pour toujours" - "Nas dvoje, to je zauvek" (bukvalni prevod)

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 5 Май 2009 10:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Май 2009 00:50
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Bojana, potkrala mi se mala greÅ¡ka, nisam lepo proÄitala poÄetak originalnog teksta: "Volim te, volim te i voleÄ‡u te..." --> "Voleo sam te, volim te i voleÄ‡u te..."
		5 Май 2009 10:01
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Done!
		5 Май 2009 12:36
	Samir SDIRI Кол-во сообщений: 2	merci tu es charmante en mÃªme temps..