Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-터키어 - Molim? Mi se poznaemo?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Molim? Mi se poznaemo?
본문 baybora06에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 Molim? Mi se poznaemo?
이 번역물에 관한 주의사항	Ã§evirileriniz iÃ§in cok teÅŸekkÃ¼r ederim..

제목	NasÄ±l? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
번역 터키어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Efendim? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
이 번역물에 관한 주의사항	"Molim"in asÄ±l anlamÄ± 'rica ederim' ya da 'lÃ¼tfen'dir, ama bazen 'molim?' (soru olarak) 'efendim?' anlamÄ±na da gelebiliyor.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 26일 22:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 26일 21:00
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	fiko, 'molim' bazen 'efendim?' (soru) anlaminda da kullaniliyor ve burada o sekilde kullanilmis. @hazal, duzeltince onaylayabilirsin hemen. (aciklamalara 'efendim?' i de eklemeyi unutma.) CC: 44hazal44
		2009년 6월 26일 21:19
	fikomix 게시물 갯수: 614	HakklÄ±sÄ±nÄ±z Figen hanÄ±m, benim aklÄ±ma gelmedi. TesekkÃ¼rler
		2009년 6월 26일 22:22
	44hazal44 게시물 갯수: 1148