Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Turkų - Molim? Mi se poznaemo?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Molim? Mi se poznaemo?
Tekstas Pateikta baybora06	Originalo kalba: Kroatų Molim? Mi se poznaemo?
Pastabos apie vertimą	Ã§evirileriniz iÃ§in cok teÅŸekkÃ¼r ederim..

Pavadinimas	NasÄ±l? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Efendim? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
Pastabos apie vertimą	"Molim"in asÄ±l anlamÄ± 'rica ederim' ya da 'lÃ¼tfen'dir, ama bazen 'molim?' (soru olarak) 'efendim?' anlamÄ±na da gelebiliyor.

Validated by 44hazal44 - 26 birželis 2009 22:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 birželis 2009 21:00
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	fiko, 'molim' bazen 'efendim?' (soru) anlaminda da kullaniliyor ve burada o sekilde kullanilmis. @hazal, duzeltince onaylayabilirsin hemen. (aciklamalara 'efendim?' i de eklemeyi unutma.) CC: 44hazal44
		26 birželis 2009 21:19
	fikomix Žinučių kiekis: 614	HakklÄ±sÄ±nÄ±z Figen hanÄ±m, benim aklÄ±ma gelmedi. TesekkÃ¼rler
		26 birželis 2009 22:22
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148