Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хорватский-Турецкий - Molim? Mi se poznaemo?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хорватский

Турецкий

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус	Molim? Mi se poznaemo?
Tекст Добавлено baybora06	Язык, с которого нужно перевести: Хорватский Molim? Mi se poznaemo?
Комментарии для переводчика	Ã§evirileriniz iÃ§in cok teÅŸekkÃ¼r ederim..

Статус	NasÄ±l? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Efendim? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
Комментарии для переводчика	"Molim"in asÄ±l anlamÄ± 'rica ederim' ya da 'lÃ¼tfen'dir, ama bazen 'molim?' (soru olarak) 'efendim?' anlamÄ±na da gelebiliyor.

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 26 Июнь 2009 22:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Июнь 2009 21:00
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	fiko, 'molim' bazen 'efendim?' (soru) anlaminda da kullaniliyor ve burada o sekilde kullanilmis. @hazal, duzeltince onaylayabilirsin hemen. (aciklamalara 'efendim?' i de eklemeyi unutma.) CC: 44hazal44
		26 Июнь 2009 21:19
	fikomix Кол-во сообщений: 614	HakklÄ±sÄ±nÄ±z Figen hanÄ±m, benim aklÄ±ma gelmedi. TesekkÃ¼rler
		26 Июнь 2009 22:22
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148