Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-トルコ語 - Molim? Mi se poznaemo?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

トルコ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	Molim? Mi se poznaemo?
テキスト baybora06様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Molim? Mi se poznaemo?
翻訳についてのコメント	Ã§evirileriniz iÃ§in cok teÅŸekkÃ¼r ederim..

タイトル	NasÄ±l? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Efendim? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
翻訳についてのコメント	"Molim"in asÄ±l anlamÄ± 'rica ederim' ya da 'lÃ¼tfen'dir, ama bazen 'molim?' (soru olarak) 'efendim?' anlamÄ±na da gelebiliyor.

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 6月 26日 22:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 26日 21:00
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	fiko, 'molim' bazen 'efendim?' (soru) anlaminda da kullaniliyor ve burada o sekilde kullanilmis. @hazal, duzeltince onaylayabilirsin hemen. (aciklamalara 'efendim?' i de eklemeyi unutma.) CC: 44hazal44
		2009年 6月 26日 21:19
	fikomix 投稿数: 614	HakklÄ±sÄ±nÄ±z Figen hanÄ±m, benim aklÄ±ma gelmedi. TesekkÃ¼rler
		2009年 6月 26日 22:22
	44hazal44 投稿数: 1148