Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Турецька - Molim? Mi se poznaemo?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Турецька

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	Molim? Mi se poznaemo?
Текст Публікацію зроблено baybora06	Мова оригіналу: Хорватська Molim? Mi se poznaemo?
Пояснення стосовно перекладу	Ã§evirileriniz iÃ§in cok teÅŸekkÃ¼r ederim..

Заголовок	NasÄ±l? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
Переклад Турецька Переклад зроблено fikomix	Мова, якою перекладати: Турецька Efendim? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
Пояснення стосовно перекладу	"Molim"in asÄ±l anlamÄ± 'rica ederim' ya da 'lÃ¼tfen'dir, ama bazen 'molim?' (soru olarak) 'efendim?' anlamÄ±na da gelebiliyor.

Затверджено 44hazal44 - 26 Червня 2009 22:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Червня 2009 21:00
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	fiko, 'molim' bazen 'efendim?' (soru) anlaminda da kullaniliyor ve burada o sekilde kullanilmis. @hazal, duzeltince onaylayabilirsin hemen. (aciklamalara 'efendim?' i de eklemeyi unutma.) CC: 44hazal44
		26 Червня 2009 21:19
	fikomix Кількість повідомлень: 614	HakklÄ±sÄ±nÄ±z Figen hanÄ±m, benim aklÄ±ma gelmedi. TesekkÃ¼rler
		26 Червня 2009 22:22
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148