Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kroatisht-Turqisht - Molim? Mi se poznaemo?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Turqisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Titull	Molim? Mi se poznaemo?
Tekst Prezantuar nga baybora06	gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht Molim? Mi se poznaemo?
Vërejtje rreth përkthimit	Ã§evirileriniz iÃ§in cok teÅŸekkÃ¼r ederim..

Titull	NasÄ±l? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
Përkthime Turqisht Perkthyer nga fikomix	Përkthe në: Turqisht Efendim? Biz tanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz?
Vërejtje rreth përkthimit	"Molim"in asÄ±l anlamÄ± 'rica ederim' ya da 'lÃ¼tfen'dir, ama bazen 'molim?' (soru olarak) 'efendim?' anlamÄ±na da gelebiliyor.

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 26 Qershor 2009 22:23

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Qershor 2009 21:00
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	fiko, 'molim' bazen 'efendim?' (soru) anlaminda da kullaniliyor ve burada o sekilde kullanilmis. @hazal, duzeltince onaylayabilirsin hemen. (aciklamalara 'efendim?' i de eklemeyi unutma.) CC: 44hazal44
		26 Qershor 2009 21:19
	fikomix Numri i postimeve: 614	HakklÄ±sÄ±nÄ±z Figen hanÄ±m, benim aklÄ±ma gelmedi. TesekkÃ¼rler
		26 Qershor 2009 22:22
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148