Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - Non nobis, non nobis, Domine

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Non nobis, non nobis, Domine
본문 tobein에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Non nobis, non nobis, Domine Sed nomini tuo da gloriam.
이 번역물에 관한 주의사항	Edited: non nobis nomine non nobis sed tuo domine da gloriam -->Non nobis, non nobis, Domine Sed nomini tuo da gloriam. <Aneta.B.>

제목	Non pas Ã nous, Ã‰ternel...
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Pas Ã nous, Seigneur, pas Ã nous, mais Ã Ton Nom rends gloire...
이 번역물에 관한 주의사항	Ce Psaume est incomplet, il continue: ..."pour ta bontÃ©, pÃ´ur ta fidÃ©litÃ©..."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 30일 17:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 29일 21:32
	Efylove 게시물 갯수: 1015	I think there's an error. The sentence should be: "Non nobis, Domine, non nobis, sed tuo nomine da gloriam" Check it, please.
		2009년 8월 29일 21:38
	Efylove 게시물 갯수: 1015	It's the beginning of Psalm 115.
		2009년 8월 30일 00:50
	soizic 게시물 갯수: 8	Il me semble qu'il y a une erreur dans le texte, comme le confirme le message d'Efylove.
		2009년 8월 30일 00:53
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, it is. Look here: http://en.wikipedia.org/wiki/Non_nobis
		2009년 8월 30일 01:07
	soizic 게시물 갯수: 8	Le texte Ã traduire serait-il la devise des Templiers ? En ce cas, ce serait : "Non nobis Domine non nobis sed Nomini Tuo da gloriam".
		2009년 8월 30일 01:35
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	La mÃªme chose que j'ai Ã©crit ci-dessus...