Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Tu eÅŸti aerul ce Ã®l respir; ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Tu eÅŸti aerul ce Ã®l respir; ...
본문 rachelpeel에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Tu eÅŸti aerul ce Ã®l respir; niciodatÄƒ nu am iubit, pe nimeni Ã®n viaÅ£a mea. Te iubesc mai mult ca lumina ochilor mei. Te sÄƒrut dulce cu o mie de sÄƒrutÄƒri ÅŸi sper sÄƒ Ã®nÅ£elegi aceste rÃ¢nduri, dragostea mea
이 번역물에 관한 주의사항	my romanian boyfriend sent me this message Diacritics corrected according to Tzicu-Sem's notification.

제목	You are the air I breathe...
번역 영어 Tzicu-Sem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are the air I breathe; I never loved anyone in my life. I love you more than I love the sight of my eyes. Kiss you dearly with a thousand of kisses, and I hope you will understand these lines, my love.
이 번역물에 관한 주의사항	word to word translation: [...] than I love the light of my eyes. But that's a collocation for Romanian language.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 18일 17:50