Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - kardesin kurba olsun sana. Gonlundeki sergi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

제목	kardesin kurba olsun sana. Gonlundeki sergi...
본문 bildren에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 KardeÅŸin kurban olsun sana. GÃ¶nlÃ¼ndeki sevgi kadar mutlu bir yÄ±l daha geÃ§ir canÄ±m benim.

제목	MÃ¶ge...
번역 독일어 p.s.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 MÃ¶ge dein Bruder sein Leben fÃ¼r dich geben. Verbringe noch ein Jahr so glÃ¼cklich wie die Liebe in deinem Herzen, meine Liebe.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 16일 13:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 12일 21:34
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	if you write "dein Bruder", then it has to be "mein Lieber" (male) at the end... The alternative for female you can write in the comment-field. p.s. - will you please edit? Thank you.
		2010년 1월 15일 10:19
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Verbringe ein Jahr...> Verbringe noch ein Jahr
		2010년 1월 16일 01:26
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Verbringe noch ein Jahr ...