Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - kardesin kurba olsun sana. Gonlundeki sergi...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Заглавие	kardesin kurba olsun sana. Gonlundeki sergi...
Текст Предоставено от bildren	Език, от който се превежда: Турски KardeÅŸin kurban olsun sana. GÃ¶nlÃ¼ndeki sevgi kadar mutlu bir yÄ±l daha geÃ§ir canÄ±m benim.

Заглавие	MÃ¶ge...
Превод Немски Преведено от p.s.	Желан език: Немски MÃ¶ge dein Bruder sein Leben fÃ¼r dich geben. Verbringe noch ein Jahr so glÃ¼cklich wie die Liebe in deinem Herzen, meine Liebe.

За последен път се одобри от Rodrigues - 16 Януари 2010 13:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Януари 2010 21:34
	Rodrigues Общо мнения: 1621	if you write "dein Bruder", then it has to be "mein Lieber" (male) at the end... The alternative for female you can write in the comment-field. p.s. - will you please edit? Thank you.
		15 Януари 2010 10:19
	merdogan Общо мнения: 3769	Verbringe ein Jahr...> Verbringe noch ein Jahr
		16 Януари 2010 01:26
	dilbeste Общо мнения: 267	Verbringe noch ein Jahr ...