번역 - 터키어-독일어 - sende denizler

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sende denizler
본문 germandad62에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sende denizler kadar derin yÄ±ldÄ±zlar kadar uzaksÄ±n bana seni bekliceÄŸim

제목	Du bist
번역 독일어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Du bist so tief wie die Seen, so weit weg wie die Sterne, ich werde auf dich warten.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 27일 20:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 17일 23:33
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Sees => Seen tiefer Sternen => weit entfernten Sternen
		2010년 1월 18일 09:15
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Es is nur "wie die Sternen"
		2010년 1월 18일 11:03
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	oder so: "Du bist auch so weit zu mir wie die Meerestiefe und die Sterne, ich werde auf dich warten" ??
		2010년 1월 18일 13:01
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Rodrigues, Danke, es ist OK.
		2010년 1월 18일 13:04
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	das ist so aber kein sauberes Deutsch!
		2010년 1월 18일 13:31
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Wenn Sie so sagen und wenn es schlecht ist,bitte stornieren Sie.
		2010년 1월 19일 12:30
	germandad62 게시물 갯수: 1	vielen Dank fÃ¼r die Ãœbersetzung. Das ist ja sehr romantisch.
		2010년 1월 27일 07:21
	ibrahimburak 게시물 갯수: 67	Du bist auch so tief wie der Seen, weit wie Sternen zu mir, werde auf dich warten.
		2010년 1월 27일 07:44
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Du bist auch so tief wie der Seen ..????
		2010년 1월 27일 12:36
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Du bist so tief wie die Seen, so weit weg wie die Sterne, ich werde auf dich warten