Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 불가리아어 - Детето на снимката отпред съм аз.

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어독일어

제목
Детето на снимката отпред съм аз.
번역될 본문
pepepetro에 의해서 게시됨
원문 언어: 불가리아어

Детето на снимката отпред съм аз.
2010년 2월 7일 11:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 2월 7일 16:09

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hi Vial!

Is there a predicate or something that would let this text be accepted to translation according to our rule 4?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

2010년 2월 7일 16:21

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
This is a fully legitimate sentence, Francky.

2010년 2월 7일 16:24

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks ViaL!

I was wondering, as checking with the google translator all I got is :
"Child's picture in front of me."

As you can see, there is no verb in the translation, so my question was fully legitimate as well.

But I trust better a expert's opinion than this translation tool, and I'll release this request.

2010년 2월 7일 20:52

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
"The child in front of the picture is me."