Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 保加利亚语 - Детето на снимката отпред съм аз.

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 保加利亚语德语

标题
Детето на снимката отпред съм аз.
需要翻译的文本
提交 pepepetro
源语言: 保加利亚语

Детето на снимката отпред съм аз.
2010年 二月 7日 11:33





最近发帖

作者
帖子

2010年 二月 7日 16:09

Francky5591
文章总计: 12396
Hi Vial!

Is there a predicate or something that would let this text be accepted to translation according to our rule 4?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

2010年 二月 7日 16:21

ViaLuminosa
文章总计: 1116
This is a fully legitimate sentence, Francky.

2010年 二月 7日 16:24

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks ViaL!

I was wondering, as checking with the google translator all I got is :
"Child's picture in front of me."

As you can see, there is no verb in the translation, so my question was fully legitimate as well.

But I trust better a expert's opinion than this translation tool, and I'll release this request.

2010年 二月 7日 20:52

ViaLuminosa
文章总计: 1116
"The child in front of the picture is me."