Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Eu sempre estive com ela e ela sempre ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Eu sempre estive com ela e ela sempre ...
본문 Franciele1986에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Eu sempre estive com ela e ela sempre esteve comigo
이 번역물에 관한 주의사항	<Bridge> "I have always been with her and she has always been with me" <Lilian>

제목	Ego eacum semper eram et ea mecum semper erat
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Ego eacum semper eram et ea mecum semper erat.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 24일 00:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 23일 23:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Bridge by? You forgot it again!
		2010년 5월 24일 00:02
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	No, I didn't. Bridge by nobody this time. Does it mean: "I was always with her and she was always with me"?
		2010년 5월 24일 00:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	That's what Google says, isn't it?
		2010년 5월 24일 00:16
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Well, Google just proved what I could understand on my own.
		2010년 5월 24일 00:23
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I've placed the bridge in the remarks so that the translation can be evaluated, OK?
		2010년 5월 24일 00:29
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Great. Thank you!