쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 독일어-페르시아어 - Vielleicht sollte der Sinn des Lebens einfach...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
Vielleicht sollte der Sinn des Lebens einfach...
본문
pfannymaus
에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어
Vielleicht sollte der Sinn des Lebens
einfach darin bestehen, anderen einen
Sinn zum Leben zu geben...
제목
معنای زندگی
번역
페르시아어
pani21
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 페르시아어
شاید معنای زندگی کردن در این است Ú©Ù‡ به دیگران این Øس زندگی کردن را ببخشی
salimworld
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 3일 20:41
마지막 글
글쓴이
올리기
2011년 9월 3일 06:15
salimworld
게시물 갯수: 248
Dear italo07!
As I am going to evaluate this translation, could you please provide an English bridge for it?
CC:
italo07
2011년 9월 3일 20:37
italo07
게시물 갯수: 1474
Sorry for the delay, here goes my bridge:
Maybe the sense of the life should just consist of to give other (people) a sense to life...
I hope I could help you, my english is not so good
2011년 9월 3일 20:40
salimworld
게시물 갯수: 248
Thanks! It helped a lot