Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kiajemi - Vielleicht sollte der Sinn des Lebens einfach...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKiajemi

Kichwa
Vielleicht sollte der Sinn des Lebens einfach...
Nakala
Tafsiri iliombwa na pfannymaus
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Vielleicht sollte der Sinn des Lebens
einfach darin bestehen, anderen einen
Sinn zum Leben zu geben...

Kichwa
معنای زندگی
Tafsiri
Kiajemi

Ilitafsiriwa na pani21
Lugha inayolengwa: Kiajemi

شاید معنای زندگی کردن در این است که به دیگران این حس زندگی کردن را ببخشی
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na salimworld - 3 Septemba 2011 20:41





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

3 Septemba 2011 06:15

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
Dear italo07!

As I am going to evaluate this translation, could you please provide an English bridge for it?



CC: italo07

3 Septemba 2011 20:37

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Sorry for the delay, here goes my bridge:

Maybe the sense of the life should just consist of to give other (people) a sense to life...

I hope I could help you, my english is not so good

3 Septemba 2011 20:40

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
Thanks! It helped a lot