Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Персидский язык - Vielleicht sollte der Sinn des Lebens einfach...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийПерсидский язык

Статус
Vielleicht sollte der Sinn des Lebens einfach...
Tекст
Добавлено pfannymaus
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Vielleicht sollte der Sinn des Lebens
einfach darin bestehen, anderen einen
Sinn zum Leben zu geben...

Статус
معنای زندگی
Перевод
Персидский язык

Перевод сделан pani21
Язык, на который нужно перевести: Персидский язык

شاید معنای زندگی کردن در این است که به دیگران این حس زندگی کردن را ببخشی
Последнее изменение было внесено пользователем salimworld - 3 Сентябрь 2011 20:41





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Сентябрь 2011 06:15

salimworld
Кол-во сообщений: 248
Dear italo07!

As I am going to evaluate this translation, could you please provide an English bridge for it?



CC: italo07

3 Сентябрь 2011 20:37

italo07
Кол-во сообщений: 1474
Sorry for the delay, here goes my bridge:

Maybe the sense of the life should just consist of to give other (people) a sense to life...

I hope I could help you, my english is not so good

3 Сентябрь 2011 20:40

salimworld
Кол-во сообщений: 248
Thanks! It helped a lot