Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-독일어 - ciao come stai?Ã¨ incredibile ho trovato un sito...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

독일어

분류 속어 - 사랑 / 우정

제목	ciao come stai?Ã¨ incredibile ho trovato un sito...
본문 andrewjeff에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao come stai? E' incredibile ho trovato un sito che mi traduce le frasi in tedesco! Ne approfitto per dirti che sei una persona splendida e molto dolce..scusami se a volte mi faccio sentire poco. Nonostante la distanza ti sento comunque vicina. Un abbraccio

제목	Hallo, wie geht's? Es ist unglaublich, eine Seite gefunden zu haben...
번역 독일어 frajofu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Hallo, wie geht's? Es ist unglaublich, eine Seite gefunden zu haben, die mir SÃ¤tze auf Deutsch Ã¼bersetzt! Bei dieser Gelegenheit mÃ¶chte ich dir sagen, daÃŸ du eine wunderbare und sehr sÃ¼ÃŸe Person bist... Entschuldige, wenn ich manchmal nicht von mir hÃ¶ren lasse. Trotz der Entfernung kommt es mir so vor, als wÃ¤rest du nahe. Ich umarme dich.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 16일 20:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 13일 18:33
	nava91 게시물 갯수: 1268	unbeschreiblich = indescrivibile incredibile = unglaublich
		2007년 1월 16일 15:21
	Maggie_55 게시물 갯수: 13	- "So ist sie brauchbar um dir zu sagen" Ã¨ assolutamente "non-sense"! "Bei dieser Gelegenheit mÃ¶chte ich dir sagen" sarebbe giusto Non c'Ã¨ un'espressione per dire "ne approfitto" in tedesco in questo contesto... - "nah" Ã¨ sbagliato, "nahe" Ã¨ giusto
		2007년 1월 18일 17:46
	andrewjeff 게시물 갯수: 8	ok ti ringrazio molto gentile