Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - â€œI find myself in the yellow or red mountains,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

페르시아어

분류 시

제목	â€œI find myself in the yellow or red mountains,...
본문 Lordryk에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 â€œI find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind. I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.â€ FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE.

제목	"Je me retrouve dans les montagnes jaunes ou rouges, ...
번역 프랑스어 guilon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 "Je me retrouve dans les montagnes jaunes ou rouges, au dessus des hauteurs et dans le silence absolu entourÃ© par le vent. Je n'aperÃ§ois aucun mouvement. Je me sens en toute sÃ©curitÃ© pendant que les images sans fin passent Ã travers la fenÃªtre du train." FARIBA, DANS UN TRAIN, FLORENCE.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 18일 22:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 2월 19일 15:47
	nava91 게시물 갯수: 1268	Francky, je sais que ma traduction Ã©tait mauvaise, mais tu as acceptÃ© celle de guilon (bonne)! Ne te souviens-tu de la "demande" de lordryk?
		2007년 3월 1일 12:46
	Lordryk 게시물 갯수: 14	Maiiis heu ^^" Enfin, jme suis dÃ©patouillÃ© avec les points qui me restais, tant pis pour moi xD