Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-독일어 - non so se riceverÃ² risposta a questa lettera, ma...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	non so se riceverÃ² risposta a questa lettera, ma...
본문 sabbuogo에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 non so se riceverÃ² risposta a questa lettera, ma non importa. Volevo solo farti sapere che mi dispiace e che ti vorrÃ² sempre bene. Ciao Bina. P.s.: se hai un computer ti lascio la mia e-mail: sabina.buogo@libero.it.

제목	Ich weiÃŸ nicht, ob ich Antwort auf diesen Brief ...
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich weiÃŸ nicht, ob ich Antwort auf diesen Brief erhalten werde, aber das ist nicht so wichtig. Ich mÃ¶chte dir nur sagen, daÃŸ es mir Leid tut und daÃŸ ich dich immer noch lieb habe. TschÃ¼ÃŸ, Bina. PS: Falls du einen Computer hast, gebe ich dir meine E-Mail: sabina.buogo@libero.it.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 20일 11:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 5일 09:05
	nava91 게시물 갯수: 1268	"che ti vorrÃ² sempre bene" daÃŸ ich immer nur das Beste fÃ¼r dich wollte. ich werde dich gern haben
		2007년 5월 5일 12:09
	sabbuogo 게시물 갯수: 3	io preferirei dire : ich habe dich immer noch lieb! suona meglio no?
		2007년 5월 5일 12:15
	nava91 게시물 갯수: 1268	Boh, fai come vuoi...
		2007년 5월 5일 12:33
	sabbuogo 게시물 갯수: 3	sai, io il tedesco l'ho parlato per 10 anni. quello che mi manca Ã¨ la grammatica. per quello ho provato a far fare la traduzione, per riscoprire gli errori e per vedere quanto mi si Ã¨ arruginita la memoria, visto che ormai Ã¨ parecchio tempo che non lo parlo piÃ¹.