Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - Ø¹Ù„Ù† Ù…ØµØ¯Ø± Ø£Ù…Ù†ÙŠ Ù…ØµØ±ÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø§Ø¡= Ø£Ù† Ø§Ù†ØªØØ§Ø±ÙŠÙŠÙ†...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

폴란드어

제목	Ø¹Ù„Ù† Ù…ØµØ¯Ø± Ø£Ù…Ù†ÙŠ Ù…ØµØ±ÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø§Ø¡= Ø£Ù† Ø§Ù†ØªØØ§Ø±ÙŠÙŠÙ†...
본문 apollo17에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ø¹Ù„Ù† Ù…ØµØ¯Ø± Ø£Ù…Ù†ÙŠ Ù…ØµØ±ÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø§Ø¡= Ø£Ù† Ø§Ù†ØªØØ§Ø±ÙŠÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„ Ø´Ø§Ø±ÙƒØ§
이 번역물에 관한 주의사항	Prawdopodobnie jest to jÄ™zyk arabski nie wiem na 100% ale mi zaleÅ¼y na jego przetÅ‚umaczeniu

제목	An Egyption security source announced today, Tuesday, that at least two suicidal
번역 영어 elmota에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 An Egyptian security source announced today, Tuesday, that at least two suicide bombers have been part ...
이 번역물에 관한 주의사항	incomplete statement

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 5일 05:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 2일 20:13
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	We don't make adjectives plural in English. There must be an implied noun here. Are they "suicide bombers"? Also, Egyptian is spelled with an a, not an o.
		2007년 9월 3일 18:14
	elmota 게시물 갯수: 744	well thats the problem, we do make plurals of adjectives in arabic, and the word is simply suicidal ... ss, like suicidal fighters maybe? i think bombers can do it too, because of the background of the story...
		2007년 9월 5일 08:35
	katherine_z 게시물 갯수: 25	I'm wondering the same thing, i.e. is it suicide bombers meaning persons, suicide terrorist/fighters participating in a bomb attack is it bombers meaning airplanes?